0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് സബ്‌ടൈറ്റിൽ ലഭിക്കാൻ സന്ദർശിക്കുക

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
ഈ ഉപശീർഷകം ആരാധകർ നിർമ്മിച്ച വിവർത്തനമാണ്
യഥാർത്ഥ ഉള്ളടക്ക സ്രഷ്‌ടാക്കളുമായി അഫിലിയേറ്റ് ചെയ്‌തിട്ടില്ല.

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
ബീപ്പ്

2
00:01:00,480 --> 00:01:02,000
ഞാൻ ഇപ്പൊ വന്നതാ
പുക, സർ.

3
00:01:20,680 --> 00:01:22,120
ഞങ്ങൾ എഫ്ഐആർ ഫയൽ ചെയ്തിട്ടില്ല
എന്നാലും സർ.

4
00:01:23,360 --> 00:01:24,680
ബീര ഇപ്പോഴും കസ്റ്റഡിയിലാണ്.

5
00:01:26,560 --> 00:01:28,120
അവൻ തുറന്നു പറയുന്നില്ല
എല്ലാം.

6
00:01:29,560 --> 00:01:31,040
രണ്ടെണ്ണം കൂടി തന്നാൽ
ദിവസങ്ങൾ സമയം.

7
00:01:31,400 --> 00:01:33,040
എനിക്ക് ഉറപ്പായും കുറ്റസമ്മതം ലഭിക്കും
അവനിൽ നിന്ന്, സർ.

8
00:01:33,920 --> 00:01:35,560
അതിനു ശേഷം എഫ്ഐആർ ഫയൽ ചെയ്യാം.

9
00:01:36,720 --> 00:01:40,080
അയാൾ തട്ടിയെടുത്ത പണവും ഞങ്ങൾ തിരിച്ചുപിടിക്കും
ബ്ലാക്ക് മെയിൽ വഴി

10
00:01:41,400 --> 00:01:42,680
സാറും..

11
00:01:43,120 --> 00:01:45,360
ഇത് വെറുമൊരു കാര്യമല്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ബ്ലാക്ക് മെയിൽ കേസ്..

12
00:01:45,840 --> 00:01:47,200
മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
അതിൻ്റെ പിന്നിൽ.

13
00:01:47,200 --> 00:01:48,200
ഹനുമേഷ..

14
00:01:48,200 --> 00:01:50,480
എല്ലാ കേസുകളും ഉണ്ടാകണമെന്നില്ല
ഒരു ക്രൈം ത്രില്ലർ.

15
00:01:50,480 --> 00:01:50,920
[നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു]

16
00:01:51,280 --> 00:01:53,800
സാർ, ബീര പറഞ്ഞേക്കാം
സത്യം..

17
00:01:54,320 --> 00:01:54,840
പക്ഷേ..

18
00:01:55,320 --> 00:01:57,840
- പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടൻ റിപ്പോർട്ട് പറയുന്നു..
- നീ എന്താ മനുഷ്യാ?

19
00:01:58,400 --> 00:01:58,760
കാണുക..

20
00:01:59,280 --> 00:02:00,280
ആൾ മരിച്ചു.

21
00:02:00,760 --> 00:02:01,680
ഞങ്ങൾ കൊലയാളിയെ കണ്ടെത്തി.

22
00:02:02,120 --> 00:02:03,200
അയാളും കുറ്റസമ്മതം നടത്തിയിട്ടുണ്ട്.

23
00:02:03,520 --> 00:02:06,840
എഫ്ഐആർ ഫയൽ ചെയ്താൽ മതി, കേസ് അവസാനിപ്പിക്കുക
മുന്നോട്ട് പോകുക.

24
00:02:07,560 --> 00:02:07,920
നോക്കൂ..

25
00:02:08,360 --> 00:02:10,000
നിങ്ങളുടെ തല തകർക്കുന്നതിനു പകരം
ഇതിന്..

26
00:02:10,520 --> 00:02:11,840
കാണാതായ തല കണ്ടെത്തുക.

27
00:02:12,560 --> 00:02:13,400
അല്ലെങ്കിലും..

28
00:02:13,560 --> 00:02:15,960
നിനക്കും ഒരു ജോലിയുമില്ല..
അല്ലെങ്കിൽ പണം.

29
00:02:31,560 --> 00:02:32,000
ഹേ ബീരാ..

30
00:02:33,680 --> 00:02:34,400
സർ?

31
00:02:34,560 --> 00:02:35,560
പോയി ഒരു ചായ കുടിക്ക്
എനിക്കായി. പോകൂ..

32
00:02:40,120 --> 00:02:41,400
അയ്യോ.. ഞാനോ സർ?

33
00:02:42,000 --> 00:02:43,240
അതെ നിങ്ങൾ.
മറ്റാരാണ്?

34
00:02:43,640 --> 00:02:44,360
വേഗം പോയി എടുക്ക്.

35
00:02:47,040 --> 00:02:47,600
ശരി സാർ.

36
00:03:14,960 --> 00:03:15,160
ഹേയ്..

37
00:03:15,560 --> 00:03:15,840
ഹനുമുവോ?

38
00:03:16,160 --> 00:03:17,680
എസ് ഐ ഇത് കേട്ടാൽ..

39
00:03:18,000 --> 00:03:19,160
അവനു കിട്ടുന്ന കാര്യം മറക്കുക
ആദ്യം ഹൃദയാഘാതം..

40
00:03:19,400 --> 00:03:20,440
അവൻ ആദ്യം നമ്മളെ രണ്ടുപേരെയും കൊല്ലും.

41
00:03:21,240 --> 00:03:22,880
പിന്നെ ആ ബീര ഓടിപ്പോയാലോ?

42
00:03:23,520 --> 00:03:24,120
വിരൂപാക്ഷണ്ണ?

43
00:03:24,800 --> 00:03:27,600
അവൻ പറഞ്ഞത് നിങ്ങളാണ്
ഒരു കുറ്റവാളിയല്ല.

44
00:03:27,600 --> 00:03:29,400
അവൻ നമ്മിൽ ഒരാളാണെന്ന്, അല്ലേ?

45
00:03:30,240 --> 00:03:31,440
പിന്നെ എന്തിനാ വിയർക്കുന്നത്?

46
00:03:47,120 --> 00:03:47,880
എനിക്ക് ഒരു ചായ തരൂ.

47
00:04:30,800 --> 00:04:31,360
നീ വന്നു.

48
00:04:32,000 --> 00:04:32,160
വരൂ.

49
00:04:32,600 --> 00:04:34,040
നിങ്ങൾ വന്ന ദൈവത്തിന് നന്ദി.

50
00:04:34,480 --> 00:04:35,680
യെല്ലവ്വ അമ്മേ, ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ.

51
00:04:38,040 --> 00:04:38,880
നന്ദി ബീരാ..

52
00:04:41,600 --> 00:04:42,680
- വിരൂപാക്ഷണ്ണ?
- ഹാ..

53
00:04:42,920 --> 00:04:43,240
എടുത്തോളൂ.

54
00:04:44,040 --> 00:04:45,000
നന്ദി ഹനുമു.

55
00:04:46,720 --> 00:04:46,920
ഹേയ്..

56
00:04:48,000 --> 00:04:48,160
പിന്നെ..

57
00:04:48,840 --> 00:04:49,480
നിനക്ക് ചായ?

58
00:04:49,600 --> 00:04:50,280
ബീര ഇവിടെയുണ്ട്..

59
00:04:50,600 --> 00:04:51,400
ഞങ്ങൾ അവനെ വീണ്ടും അയയ്ക്കും.

60
00:04:52,360 --> 00:04:53,560
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ചായ.
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ട്.

61
00:04:54,000 --> 00:04:56,560
[വ്യക്തമല്ലാത്ത ആൾക്കൂട്ട സംഭാഷണം]

62
00:04:59,360 --> 00:05:00,640
- എൻ്റെ പ്രിയേ..
- അച്ഛൻ?

63
00:05:02,280 --> 00:05:04,960
ഞാൻ ഒരു ജോലിക്ക് പോകും
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ.

64
00:05:05,560 --> 00:05:07,480
അതുവരെ നിങ്ങൾ കൂടെ നിൽക്കൂ
നിൻ്റെ അമ്മായി.

65
00:05:08,160 --> 00:05:09,480
എപ്പോഴാണ് തിരികെ വരിക?

66
00:05:14,360 --> 00:05:15,240
[ഹനുമു ചിരിച്ചു]

67
00:05:15,720 --> 00:05:17,920
ഞാൻ വേഗം അച്ഛനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ട് വരാം
അവൻ തിരികെ വരുന്നതുപോലെ.

68
00:05:18,240 --> 00:05:18,720
ശരി?

69
00:05:19,560 --> 00:05:21,360
അതുവരെ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും.
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കൂ.

70
00:05:24,600 --> 00:05:25,840
ഞാൻ എല്ലാ മാസവും പണം അയയ്ക്കും.

71
00:05:26,600 --> 00:05:27,560
അവളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.

72
00:05:27,680 --> 00:05:28,040
ഹും.

73
00:05:49,600 --> 00:05:50,240
നമുക്ക് പോകാം പ്രിയേ.

74
00:06:01,160 --> 00:06:03,320
[ബീര കരയുന്നു]

75
00:06:15,240 --> 00:06:16,160
സർ?

76
00:06:19,480 --> 00:06:19,800
ഇരിക്കൂ.

77
00:06:20,360 --> 00:06:21,240
നീ ഇരിക്ക്

78
00:06:22,160 --> 00:06:23,040
ഇരിക്കൂ, ഞാൻ പറയാം.

79
00:06:30,360 --> 00:06:30,920
ബീരാ നോക്കൂ..

80
00:06:33,040 --> 00:06:34,160
നാളെ, ഞങ്ങൾ ഫയൽ ചെയ്യും
എഫ്ഐആർ.

81
00:06:35,480 --> 00:06:36,560
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാണ്.

82
00:06:37,560 --> 00:06:38,920
ഇതൊരു ഔപചാരികത മാത്രമാണ്.

83
00:06:41,280 --> 00:06:43,600
ഞങ്ങൾ എല്ലാ കേസുകളും ഫയൽ ചെയ്താൽ
അതേ എഫ്ഐആർ.

84
00:06:43,800 --> 00:06:45,480
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശിക്ഷിക്കപ്പെടില്ല
ഏഴ് വർഷത്തേക്കാൾ.

85
00:06:46,720 --> 00:06:49,720
എന്തെങ്കിലും പുതിയ കേസ് ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഭാവിയിൽ നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഫയൽ ചെയ്തു..

86
00:06:50,800 --> 00:06:52,240
പുതിയ എഫ്ഐആർ ഉണ്ടാകും
അതിനായി..

87
00:06:53,720 --> 00:06:55,920
അപ്പോൾ, എത്രയെന്ന് നമുക്ക് പറയാനാവില്ല
വർഷങ്ങൾ നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും.

88
00:06:56,560 --> 00:06:58,000
വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ..
ഇപ്പോൾ ബീൻസ് ഒഴിക്കുക.

89
00:06:58,560 --> 00:06:59,560
ഞാൻ ഇതിലേക്ക് ചേർക്കും.

90
00:07:00,480 --> 00:07:01,720
ഞാൻ രാവിലെ വരെ കാത്തിരിക്കും.

91
00:07:02,400 --> 00:07:02,920
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

92
00:07:14,920 --> 00:07:15,600
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

93
00:07:16,160 --> 00:07:17,160
അവനെ നിരീക്ഷിക്കുക.

94
00:07:17,920 --> 00:07:19,280
അവൻ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ..
എന്നെ ഒന്ന് വിളിക്കൂ.

95
00:07:19,360 --> 00:07:20,720
സാർ വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
ഞാൻ പരിപാലിക്കും.

96
00:07:44,080 --> 00:07:44,920
എളാപ്പ സാർ.

97
00:07:46,960 --> 00:07:48,000
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

98
00:07:50,800 --> 00:07:52,400
- അതെ എളാപ്പാ?
- സർ!

99
00:07:53,040 --> 00:07:54,720
അവൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ സർ.

100
00:08:05,480 --> 00:08:06,760
ഹും..പറയൂ.

101
00:08:09,120 --> 00:08:11,440
സർ, പഴയ ഒരു തെറ്റുണ്ട്
ഞാൻ ചെയ്തിരുന്നു.

102
00:08:12,680 --> 00:08:13,360
mmm-hmm.

103
00:08:14,040 --> 00:08:17,680
അന്ന് മുൻവള്ളിയിൽ നിന്ന് ഒരു എസ്.ഐ
ആ ദിവസം?

104
00:08:18,160 --> 00:08:20,600
അവൻ ഒരു ഫോട്ടോയുമായി വന്നു..
ഒരാളെ കാണാനില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.

105
00:08:20,600 --> 00:08:21,360
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?

106
00:08:22,000 --> 00:08:22,880
അതെ... കാണാതായ കേസ്,
ശരിയാണോ?

107
00:08:22,920 --> 00:08:24,560
ഞാൻ ഒഴിവുള്ളപ്പോഴെല്ലാം..

108
00:08:25,040 --> 00:08:27,160
ഞാൻ ഗ്രാമ കുന്നുകളിലേക്കാണ് പോകുന്നത്
വിറക് മുറിക്കുക, സർ.

109
00:08:27,600 --> 00:08:29,160
ഞാൻ ഹോൺവള്ളി വരെ പോയിരുന്നു
കുന്ന്, സർ.

110
00:08:30,040 --> 00:08:32,320
ഞാൻ മരം മുറിക്കുന്നതിനിടയിൽ
ഒരു ദിവസം..

111
00:08:32,840 --> 00:08:35,840
ഒരു ഫാംഹൗസിനുള്ളിൽ ഒരാളെ കണ്ടു
ഭാര്യയെ തൊണ്ടയിൽ പിടിച്ച്..

112
00:08:36,360 --> 00:08:40,240
അവൾ മറ്റൊരു പുരുഷൻ്റെ ചുമക്കുന്നുവെന്ന് ആരോപിക്കുന്നു
കുട്ടി അവളെ കഴുത്ത് ഞെരിച്ച് കൊല്ലുകയായിരുന്നു.

113
00:08:41,360 --> 00:08:44,480
അവൾ അപേക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു,
‘ഞാൻ പോകട്ടെ... ദയവായി എന്നെ പോകട്ടെ.’

114
00:08:45,440 --> 00:08:46,600
ഞാൻ അവളെ രക്ഷിക്കാൻ പോയി.

115
00:08:47,240 --> 00:08:48,160
പക്ഷെ അവൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി..

116
00:08:48,640 --> 00:08:50,520
നിങ്ങൾ ഇടപെട്ടാൽ..

117
00:08:50,920 --> 00:08:54,160
അവളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടത് നീയാണെന്ന് ഞാൻ ഗ്രാമത്തിൽ പ്രചരിപ്പിക്കും.

118
00:08:54,600 --> 00:08:57,960
കൂടാതെ ഞാൻ ഒരു പരാതി കൊടുക്കും
നീ അവളെ കൊന്നു.

119
00:09:00,600 --> 00:09:04,120
അപ്പോഴും അവൻ അവളെ കഴുത്തു ഞെരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു സാർ.

120
00:09:04,520 --> 00:09:06,080
അവൾ ജീവനുവേണ്ടി കേഴുകയായിരുന്നു.

121
00:09:07,000 --> 00:09:09,240
എന്താണ് വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എൻ്റെ മേൽ..

122
00:09:09,240 --> 00:09:12,240
ഞാൻ കയ്യിൽ കിട്ടിയതൊക്കെ പിടിച്ചു
അവനെ അടിക്കുകയും ചെയ്തു.

123
00:09:15,440 --> 00:09:17,640
അത് അവൻ്റെ നെഞ്ചിൽ തുളച്ചു കയറി.

124
00:09:19,960 --> 00:09:22,360
ആ സ്ത്രീ... അത് കല്യാണി ആയിരുന്നു.

125
00:09:23,200 --> 00:09:24,120
അവൾ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

126
00:09:25,520 --> 00:09:26,640
അവൾ എനിക്ക് ഒരു സഹോദരിയെ പോലെയാണ് സാർ.

127
00:09:26,960 --> 00:09:29,240
അവൾ എൻ്റെ മകളെ പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്
അവളുടെ സ്വന്തം.

128
00:09:30,840 --> 00:09:33,000
പറയാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചത്
നിങ്ങൾ ഇത്, സർ.

129
00:09:33,440 --> 00:09:34,120
അത്രയേയുള്ളൂ.

130
00:09:34,320 --> 00:09:34,840
[ഹനുമു പതുക്കെ പിറുപിറുക്കുന്നു]

131
00:09:37,120 --> 00:09:37,600
അതാണോ?

132
00:09:38,120 --> 00:09:39,000
അതെ സർ. അത്രയേയുള്ളൂ.

133
00:09:40,720 --> 00:09:42,000
മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ,
ഇപ്പോൾ പറയൂ.

134
00:09:42,480 --> 00:09:44,120
കാരണം, ഞാൻ തിരിച്ചുവരില്ല
രാവിലെ വരെ.

135
00:09:45,040 --> 00:09:46,280
വേറെ ഒന്നുമില്ല സാർ.

136
00:09:47,080 --> 00:09:48,360
ഇത് പറയാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചത്.

137
00:09:48,840 --> 00:09:49,720
സാർ വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

138
00:09:50,120 --> 00:09:51,080
ഞാൻ ഉറങ്ങും.

139
00:09:51,840 --> 00:09:53,640
[ബീര അലറുന്നു]

140
00:10:00,640 --> 00:10:02,000
- എളാപ്പ, രമേഷ്..
- സർ.

141
00:10:02,200 --> 00:10:03,840
ഈ ബീര ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനല്ല.

142
00:10:04,080 --> 00:10:06,200
അവനെ അടിച്ചു തകർക്കാൻ നമുക്കാവില്ല.

143
00:10:06,440 --> 00:10:09,840
അവനോട് സാധാരണമായിരിക്കുക..
നമ്മൾ പണ്ടുണ്ടായിരുന്ന രീതി.

144
00:10:10,120 --> 00:10:13,040
നമ്മൾ അവനോട് ശരിയായി പെരുമാറിയാൽ,
അവൻ ഞങ്ങളോട് എല്ലാം പറയും

145
00:10:13,480 --> 00:10:14,880
അവന് ചെറിയ പ്രവൃത്തികൾ നൽകുക.

146
00:10:15,360 --> 00:10:17,200
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെന്തും സൂക്ഷിക്കുക
അവൻ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു.

147
00:10:17,200 --> 00:10:18,440
അവനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കരുത്.

148
00:10:18,840 --> 00:10:19,640
അത് മതി.

149
00:10:20,120 --> 00:10:21,120
അവൻ എല്ലാം പൊളിച്ചടുക്കും..

150
00:10:21,960 --> 00:10:23,360
അതെ സർ, ഇത് അവൻ്റെ വീടാണ്.

151
00:10:23,600 --> 00:10:25,240
-

152
00:10:25,240 --> 00:10:26,960
-

153
00:10:36,240 --> 00:10:36,960
അതെ എളപ്പാ..

154
00:10:38,360 --> 00:10:39,840
സാർ DSP സാർ വന്നിട്ടുണ്ട്..

155
00:10:40,280 --> 00:10:41,240
വേഗം സ്റ്റേഷനിൽ വരൂ.

156
00:10:41,440 --> 00:10:42,320
അവന് എന്ത് പറ്റി?

157
00:10:43,200 --> 00:10:44,640
അവൻ ഇല്ലാതെ കാണിക്കുന്നു
ഒരു വാക്ക് പറയുന്നു.

158
00:10:46,080 --> 00:10:46,520
ശരി, ഞാൻ വരാം.

159
00:10:47,520 --> 00:10:49,120
എഫ്ഐആർ ഇതുവരെ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടില്ല
തോന്നുന്നു.

160
00:10:49,600 --> 00:10:49,960
ഒപ്പം..

161
00:10:50,760 --> 00:10:52,760
ഇത്രയും ദിവസം കഴിഞ്ഞിട്ടും
നിങ്ങൾ മുതലയെ പിടിച്ചില്ലേ?

162
00:10:53,000 --> 00:10:53,200
ആഹ്..

163
00:10:53,480 --> 00:10:53,720
ഹാ?

164
00:10:54,200 --> 00:10:56,120
ഞാൻ സ്വയം നദിയിലേക്ക് പോയി
മറ്റൊരു ദിവസം, സർ.

165
00:10:56,320 --> 00:10:58,200
ഞാൻ വെള്ളത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങാൻ പോവുകയായിരുന്നു
അത് കണ്ടപ്പോൾ..

166
00:10:58,200 --> 00:10:59,720
ചങ്ങാടത്തിന് മൂന്ന് ദ്വാരങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.
ഈ വലിയ.

167
00:11:05,200 --> 00:11:05,720
സി..

168
00:11:08,320 --> 00:11:09,040
സാർ ഇവിടെയുണ്ട്..

169
00:11:09,360 --> 00:11:09,760
- ഹേ ബീരാ..
- സാർ..

170
00:11:10,760 --> 00:11:11,880
പോയി സാറിന് ചായ എടുക്ക്.

171
00:11:12,400 --> 00:11:12,840
അതെ സർ.

172
00:11:13,560 --> 00:11:14,840
- വേഗം വരൂ.
- ശരി സർ.

173
00:11:26,000 --> 00:11:28,880
അവന് നൽകാൻ ആരാണ് നിങ്ങളെ അധികാരപ്പെടുത്തിയത്
ഇത്തരത്തിലുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം?

174
00:11:29,080 --> 00:11:31,200
സർ, അവൻ സ്വതന്ത്രമായി കറങ്ങുന്നില്ല.

175
00:11:31,600 --> 00:11:32,840
അവൻ നമുക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

176
00:11:33,480 --> 00:11:34,520
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?

177
00:11:34,880 --> 00:11:35,120
ഹാ?

178
00:11:36,120 --> 00:11:37,320
അവൻ നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
സഹായി?

179
00:11:38,640 --> 00:11:39,600
അത് അങ്ങനെയല്ല സർ.

180
00:11:39,840 --> 00:11:41,480
ഞങ്ങളുടെ പതിവ് രീതികൾ ഉപയോഗിച്ച്.
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്താലും..

181
00:11:41,480 --> 00:11:42,360
അവൻ വായ തുറക്കുന്നില്ല.

182
00:11:43,120 --> 00:11:43,600
പക്ഷേ..

183
00:11:44,000 --> 00:11:47,120
എന്നാൽ നമ്മൾ അവനെ വൈകാരികമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ
തൻ്റെ മകൾ സുരക്ഷിതയാണെന്ന് കാണിക്കൂ.

184
00:11:47,320 --> 00:11:48,600
അവൻ തന്നെ സംസാരിക്കുന്നു.

185
00:11:48,920 --> 00:11:50,080
എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

186
00:11:51,040 --> 00:11:52,360
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിയെ പുറത്തേക്ക് അയക്കുക
ചായ എടുക്കൂ..

187
00:11:52,440 --> 00:11:53,360
ഒരു കുറ്റസമ്മതം പുറത്തെടുക്കാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

188
00:11:53,720 --> 00:11:54,240
സർ..

189
00:11:54,240 --> 00:11:56,320
നമ്മൾ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയാൽ അവൻ മിണ്ടാതിരിക്കും..

190
00:11:56,720 --> 00:11:58,200
എന്നാൽ നമ്മൾ നമ്മളെപ്പോലെ പെരുമാറിയാൽ
അവനെ വിശ്വസിക്കൂ..

191
00:11:59,000 --> 00:12:00,000
അവൻ സുഗമമായി വായ തുറക്കുന്നു.

192
00:12:01,000 --> 00:12:01,480
സാർ..സർ!

193
00:12:01,840 --> 00:12:02,760
അവൻ തിരിച്ചെത്തി, സർ.

194
00:12:03,200 --> 00:12:03,440
ഹാ..

195
00:12:03,640 --> 00:12:05,200
എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

196
00:12:05,440 --> 00:12:06,240
- വരൂ ബീര.
- ഹാ.

197
00:12:07,320 --> 00:12:08,000
ദയവായി ബോധവാന്മാരാകരുത്.

198
00:12:09,200 --> 00:12:10,520
എളാപ്പയെ വിളിച്ചോ?

199
00:12:10,600 --> 00:12:12,600
- ഹും. അവൻ തിരികെ വരും
ഉച്ചയ്ക്ക്. - ഹാ ശരി.

200
00:12:13,200 --> 00:12:13,600
സർ..

201
00:12:14,360 --> 00:12:14,880
ചായ.

202
00:12:24,120 --> 00:12:24,440
എന്ത്?

203
00:12:25,360 --> 00:12:26,080
പഞ്ചസാര, സർ?

204
00:12:27,840 --> 00:12:29,920
ഹേ ബീരാ..
അത് വിടാൻ സാറിന് താൽപ്പര്യമില്ല.

205
00:12:30,120 --> 00:12:30,720
ശരി സാർ.

206
00:12:35,880 --> 00:12:36,360
സർ..

207
00:12:37,680 --> 00:12:39,240
എഫ്ഐആർ ഫയൽ ചെയ്യുന്നത് വൈകിപ്പിക്കാം
ഒരു ദിവസം കൂടി.

208
00:12:40,080 --> 00:12:41,360
അവൻ്റെ പക്കൽ എന്താണെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം
പറയാൻ.

209
00:12:45,320 --> 00:12:46,440
ക്ഷമിക്കണം സർ.
വീട്ടിൽ നിന്നുള്ള വിളി ആണ്.

210
00:12:47,000 --> 00:12:48,240
- ഹനുമു..
- അതെ പറയൂ?

211
00:12:48,760 --> 00:12:51,120
തുന്നലുകൾ വേദനിപ്പിക്കുന്നു
മോശമായി.

212
00:12:51,200 --> 00:12:53,640
എനിക്ക് വേദന സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
വേഗം വീട്ടിലേക്ക് വാ.

213
00:12:53,960 --> 00:12:55,440
ജ്യോതി, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വരാൻ കഴിയില്ല.

214
00:12:55,840 --> 00:12:57,000
ഡിഎസ്പി സ്റ്റേഷനിലുണ്ട്.

215
00:12:57,200 --> 00:12:58,360
എനിക്ക് സ്വന്തമായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

216
00:12:58,600 --> 00:12:59,840
എനിക്ക് കുഞ്ഞിനെ ഉയർത്താൻ പോലും കഴിയില്ല.

217
00:13:00,200 --> 00:13:01,600
- നീ വരുമോ ഇല്ലയോ?
- എനിക്ക് വരാൻ പറ്റില്ല ജ്യോതി.

218
00:13:01,680 --> 00:13:02,720
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കഴിയില്ല.
- വരൂ ഹനുമു.

219
00:13:02,960 --> 00:13:05,600
എനിക്ക് ഇത് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.
എനിക്ക് മതിയായി.

220
00:13:05,840 --> 00:13:08,080
- നീ വരുന്നോ ഇല്ലയോ.
അത് എന്നോട് പറയൂ. - എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വരാൻ കഴിയില്ല.

221
00:13:09,520 --> 00:13:11,040
ഞാൻ ഡ്യൂട്ടി കഴിഞ്ഞു വീട്ടിലേക്ക് വരാം
ഉടൻ, ശരി?

222
00:13:11,240 --> 00:13:11,640
ഹും.

223
00:13:13,120 --> 00:13:14,480
കൊള്ളാം... അവൻ വീണ്ടും പോകുന്നു.

224
00:13:14,480 --> 00:13:16,240
എൻ്റെ ജീവിതം മറ്റൊന്നായി മാറിയിരിക്കുന്നു
അവൻ്റെ പുറകെ ഓടുന്നു.

225
00:13:17,000 --> 00:13:18,240
സാർ കാത്തിരിക്കൂ.
ഞാൻ വാതിൽ തുറക്കാം.

226
00:13:19,240 --> 00:13:20,600
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാം.
- പറയൂ സർ.

227
00:13:21,040 --> 00:13:22,400
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാർ..

228
00:13:22,960 --> 00:13:24,280
നമ്മുടെ കാലത്ത് ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.

229
00:13:24,280 --> 00:13:25,440
അവരെ ഒരു സെല്ലിൽ പൂട്ടുക
അവ ശരിയായി പൊടിക്കുക..

230
00:13:25,600 --> 00:13:26,360
എല്ലാ കുറ്റവാളികളും തുറക്കും
അവൻ്റെ വായ.

231
00:13:26,480 --> 00:13:27,360
[ചിരിക്കുന്നു] സർ..

232
00:13:27,880 --> 00:13:28,240
അത്..

233
00:13:28,960 --> 00:13:30,840
ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല സാർ.
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കും.

234
00:13:31,240 --> 00:13:33,640
മുതലയില്ല, എഫ്ഐആർ ഇല്ല..
തലയുടെ അടയാളങ്ങളും ഇല്ല.

235
00:13:34,120 --> 00:13:35,280
ഞാൻ പോയി എസ്പിയോട് പറഞ്ഞാൽ..

236
00:13:35,280 --> 00:13:36,840
..നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നൃത്തം ചെയ്യുന്നു എന്ന്
മനുഷ്യൻ്റെ ഈണം കുറ്റപ്പെടുത്തി.

237
00:13:37,840 --> 00:13:38,840
അത് നിങ്ങളുടെ അവസാനമായിരിക്കും.

238
00:13:39,000 --> 00:13:41,120
ഞാനിവിടെ സീനിയർ ഓഫീസറാണ്.
ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. ദയവായി നിങ്ങൾ പോകൂ.

239
00:13:41,120 --> 00:13:42,880
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കാണുന്നു, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണെന്ന്
ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു..

240
00:13:43,240 --> 00:13:44,000
- ബർമ്മപ്പ..

241
00:13:44,360 --> 00:13:44,720
[Tch]

242
00:13:44,880 --> 00:13:46,360
വാഹനം സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക..

243
00:13:48,840 --> 00:13:50,640
ദൈവമേ..
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്തു ചെയ്യണം?

244
00:13:51,000 --> 00:13:51,600
ഹനുമു..

245
00:13:52,080 --> 00:13:53,240
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാൽക്കൽ വീഴും, മനുഷ്യാ.

246
00:13:53,440 --> 00:13:55,000
നിങ്ങൾ കേസുകൾ അടിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
മറ്റെല്ലാവരും..

247
00:13:55,000 --> 00:13:56,840
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എഫ്ഐആർ ഫയൽ ചെയ്യാത്തത്
ആദ്യം അവനിൽ?

248
00:13:57,000 --> 00:13:58,840
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്നെ കുഴപ്പത്തിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കും
ഒരു ദിവസം.

249
00:14:22,840 --> 00:14:23,480
സർ..

250
00:14:24,720 --> 00:14:25,360
സർ..

251
00:14:26,240 --> 00:14:26,720
[നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു]

252
00:14:28,720 --> 00:14:29,600
സർ..

253
00:14:31,320 --> 00:14:32,120
ഹനുമപ്പ സാർ.

254
00:14:32,840 --> 00:14:33,520
സർ?

255
00:14:34,000 --> 00:14:34,840
ഹനുമേഷ് സാർ?

256
00:14:37,480 --> 00:14:38,360
സർ?

257
00:14:41,240 --> 00:14:42,120
സർ!

258
00:14:44,880 --> 00:14:45,080
[എലപ്പ നാവിൽ അമർത്തുന്നു]

259
00:14:46,360 --> 00:14:46,760
[മൃദുവായി വിളിച്ചു]

260
00:14:47,440 --> 00:14:48,080
സർ..

261
00:14:49,240 --> 00:14:49,720
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം..

262
00:14:56,120 --> 00:14:56,360
[വീണ്ടും വിളിക്കുന്നു]

263
00:14:58,520 --> 00:14:58,720
ഹും..

264
00:14:59,200 --> 00:15:00,200
ബീര നിന്നെ വിളിക്കുന്നു..

265
00:15:00,240 --> 00:15:00,480
എന്ത്?

266
00:15:00,760 --> 00:15:01,960
ബീര നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.

267
00:15:02,480 --> 00:15:03,000
അതെന്താ ബീരാ?

268
00:15:04,440 --> 00:15:06,120
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
എന്തെങ്കിലും കുറിച്ച്.

269
00:15:07,520 --> 00:15:08,600
ഞാൻ ഒരു FIR എഴുതുകയാണ്.

270
00:15:09,240 --> 00:15:10,200
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും വരാം..
ഞങ്ങൾ അപ്പോൾ സംസാരിക്കും.

271
00:15:11,120 --> 00:15:13,000
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് മുമ്പ് സംസാരിക്കണം
നിങ്ങൾ അത് എഴുതുക.

272
00:15:18,120 --> 00:15:19,080
[പതുക്കെ ശ്വാസം വിടുന്നു]

273
00:15:21,000 --> 00:15:21,480
എന്നോട് പറയൂ.

274
00:15:22,200 --> 00:15:23,880
സാർ, ദയവായി വാതിൽ അടയ്ക്കുക.

275
00:15:27,480 --> 00:15:28,760
- ഞാൻ വാതിൽ അടയ്ക്കണോ?
- അതെ സർ.

276
00:15:41,480 --> 00:15:42,240
ഹും.

277
00:15:42,880 --> 00:15:43,480
ഇപ്പോൾ പറയൂ.

278
00:15:44,240 --> 00:15:44,960
സർ..

279
00:15:46,080 --> 00:15:46,520
ആഹ്..

280
00:15:47,720 --> 00:15:49,600
നിങ്ങൾ എന്തായാലും എഴുതുകയാണ്
എഫ്ഐആർ..

281
00:15:50,640 --> 00:15:52,200
ദയവായി ഇത് 3 കൊലപാതകമാക്കൂ സർ..

282
00:15:53,240 --> 00:15:53,640
എന്ത്?

283
00:15:54,720 --> 00:15:56,000
ദയവായി മൂന്ന് എന്ന് എഴുതുക
കൊലപാതകങ്ങൾ.

284
00:15:56,520 --> 00:15:57,600
ഞാൻ എല്ലാം വിശദമായി വിവരിക്കും.

285
00:16:01,360 --> 00:16:01,720
ഹും.

286
00:16:05,120 --> 00:16:05,720
അപ്പോൾ ഞാൻ എഴുതട്ടെ?

287
00:16:07,000 --> 00:16:08,200
അതെ, എഴുതുക.

288
00:16:16,200 --> 00:16:17,000
ഇവൻ എന്താണ് ഇത് ചെയ്തത്
സമയമായോ സർ?

289
00:16:19,840 --> 00:16:21,600
- അവൻ മറ്റൊന്ന് ചെയ്തു
കൊലപാതകം. - [എല്ലാവരും ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]

290
00:16:22,360 --> 00:16:23,520
അതെ..മൂന്ന്.

291
00:16:25,480 --> 00:16:26,480
ഹനുമേഷ സാർ?

292
00:16:26,640 --> 00:16:27,120
ഹോ!

293
00:16:39,080 --> 00:16:39,480
ഹും..

294
00:16:40,880 --> 00:16:42,000
സർ..

295
00:16:43,520 --> 00:16:44,600
യഥാർത്ഥത്തിൽ..

296
00:16:45,720 --> 00:16:47,760
ദയവായി ഇത് 4 കൊലപാതകങ്ങൾ ആക്കുക
എഫ്ഐആർ.

297
00:16:49,000 --> 00:16:49,720
അതെ സർ.

298
00:16:50,520 --> 00:16:52,200
ഞാൻ നാല് കൊലപാതകങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട് സർ.

299
00:16:54,440 --> 00:16:54,960
സത്യമാണോ?

300
00:16:55,600 --> 00:16:56,240
സത്യമാണ് സാർ.

301
00:16:57,000 --> 00:16:58,600
സർ?

302
00:17:10,440 --> 00:17:10,880
സർ!

303
00:17:13,640 --> 00:17:15,080
ഫോ..

304
00:17:15,280 --> 00:17:16,800
[ഞെട്ടലോടെ ശ്വാസം വിടുന്നു]

305
00:17:17,040 --> 00:17:18,200
- ഹേയ്..
- സർ?

306
00:17:20,680 --> 00:17:22,520
അവൻ മനുഷ്യനാണോ അതോ രാക്ഷസനോ?

307
00:17:24,440 --> 00:17:26,080
ഇത്തരക്കാർ അവസാനിപ്പിക്കണം
ഭൂമിയിൽ നിലനിൽക്കാൻ.

308
00:17:26,280 --> 00:17:27,720
- ഞാൻ അവനെ കൊല്ലാൻ പോകട്ടെ.
- സർ, കാത്തിരിക്കൂ.

309
00:17:27,720 --> 00:17:29,280
ശ്ശ്.
നിലവിളിക്കരുത്.

310
00:17:29,280 --> 00:17:30,640
എന്നെ തടയരുത്..

311
00:17:30,640 --> 00:17:31,240
ഒരു മിനിറ്റ്.

312
00:17:31,480 --> 00:17:32,000
mmm-hmm.

313
00:17:41,800 --> 00:17:42,240
സർ..

314
00:17:43,560 --> 00:17:44,240
സാർ..?

315
00:17:53,720 --> 00:17:54,480
സർ..

316
00:17:55,040 --> 00:17:55,640
ദയവായി ചെയ്യരുത്

317
00:17:56,240 --> 00:17:57,920
സാർ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
ദയവായി ചെയ്യരുത്.

318
00:17:58,160 --> 00:17:59,800
ഇത് തെറ്റിപ്പോകും സർ.

319
00:17:59,800 --> 00:18:00,680
സാർ ദയവായി ചെയ്യരുത്.

320
00:18:01,040 --> 00:18:02,280
- സാർ..
- ദയവായി ചെയ്യരുത് സർ.

321
00:18:05,800 --> 00:18:06,680
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു..

322
00:18:08,720 --> 00:18:10,000
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് വന്നില്ലെങ്കിൽ
5 മിനിറ്റ്.

323
00:18:11,880 --> 00:18:12,880
വാതിൽ തകർത്ത്
അകത്തേക്ക് വരൂ.

324
00:18:17,240 --> 00:18:18,240
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

325
00:18:27,560 --> 00:18:28,240
ഇനി എന്ത്?

326
00:18:29,000 --> 00:18:29,960
സാർ, വാതിൽ.

327
00:18:33,880 --> 00:18:36,200
വാതിൽ ഒരു പ്രശ്നമല്ല.
അതെന്താണെന്ന് പറയാമോ?

328
00:18:36,640 --> 00:18:38,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അടയ്ക്കാത്തത്
വാതിൽ, സർ?

329
00:19:03,440 --> 00:19:03,920
ഹേയ്..

330
00:19:04,760 --> 00:19:05,240
അത് എന്താണ്?

331
00:19:06,640 --> 00:19:07,880
നിങ്ങൾ വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പോലെ നമ്പറുകൾ?

332
00:19:09,680 --> 00:19:10,680
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആരെയാണ് കൊന്നത്?

333
00:19:11,040 --> 00:19:13,320
അവരുടെ പേരുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
ഏത് ഗ്രാമം? അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

334
00:19:13,560 --> 00:19:16,000
ഇതൊന്നും ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
ഇത് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ഗെയിമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

335
00:19:16,720 --> 00:19:17,160
സർ..

336
00:19:17,800 --> 00:19:18,720
നിങ്ങൾക്ക് പേരുകൾ വേണോ?

337
00:19:19,040 --> 00:19:19,720
ഞാൻ പറയാം..

338
00:19:20,440 --> 00:19:22,760
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്
അതിനായി ഞാൻ? - എന്നിട്ട് പറയൂ..

339
00:19:23,240 --> 00:19:23,920
പേരുകൾ സാർ?

340
00:19:24,640 --> 00:19:28,520
പക്കിരേശ, ഭീമണ്ണ, ബസപ്പ..
നാഗപ്പ, ശിവപ്പ..

341
00:19:28,920 --> 00:19:30,920
കല്ലപ്പാ..ആഹ്..

342
00:19:31,000 --> 00:19:32,200
ലക്ഷ്മണനും
സിദ്ധലിംഗേശൻ സാർ.

343
00:19:32,920 --> 00:19:35,760
[പരിഭ്രാന്തി] [ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം]

344
00:19:37,720 --> 00:19:39,320
- സർ സൂക്ഷിക്കുക.
- ഹേയ്..

345
00:19:47,560 --> 00:19:50,720
[ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം]

346
00:20:14,800 --> 00:20:16,400
ഇയാൾ 8 പേരെ കൊന്നിട്ടുണ്ട്.

347
00:20:19,480 --> 00:20:20,120
സർ..

348
00:20:21,480 --> 00:20:24,000
നീ യെല്ലമ്മയോട് നേർന്നതുപോലെ..
കൊലയാളിയെ പിടികൂടി, അല്ലേ?

349
00:20:24,440 --> 00:20:26,280
വരൂ, നമുക്ക് ഒരു തേങ്ങ അർപ്പിക്കാം
യെല്ലമ്മയോട്.

350
00:20:26,560 --> 00:20:28,040
വരൂ സാർ.. നമുക്ക് പോകാം.

351
00:21:16,160 --> 00:21:17,160
ഹേ ബീരാ..

352
00:21:18,560 --> 00:21:20,360
- സർ?
- ഇത് ഹനുമപ്പ സാറിൻ്റെ വീടിനുള്ളതാണ്.

353
00:21:20,360 --> 00:21:21,480
- ശരി സർ.
- ഇത് എൻ്റെ വീടിനുള്ള ചേച്ചി.

354
00:21:21,800 --> 00:21:23,440
- ദയവായി അത് തരൂ.
- സാർ വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ അത് എത്തിച്ചു തരാം.

355
00:21:24,040 --> 00:21:25,720
യെല്ലവ്വ ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ.

356
00:21:28,000 --> 00:21:29,000
ഹേയ്..ബീരാ..

357
00:21:30,080 --> 00:21:31,680
അയ്യോ ഞാനെന്തു ചെയ്തു?

358
00:21:32,280 --> 00:21:34,480
- എന്താണ് സർ.
- ഓ പ്രിയ കർത്താവേ.

359
00:21:34,720 --> 00:21:37,080
- തെറ്റുണ്ട്, ഹനുമു,
- എന്താണ് സർ?

360
00:21:37,480 --> 00:21:41,520
ഞാൻ ബീരയെ ഡെലിവറി ചെയ്യാൻ അയച്ചു
പ്രസാദ്.

361
00:21:41,520 --> 00:21:42,400
- കഷ്ടം.
- നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെയാണ് അയച്ചത്?

362
00:21:42,560 --> 00:21:45,200
- പതിവുപോലെ, എൻ്റെയും നിങ്ങളുടെയും
വീട്. - എൻ്റെ വീട്!

363
00:21:45,200 --> 00:21:46,240
സാർ പോകാം.
ഉടനെ.

364
00:21:46,400 --> 00:21:47,760
ഞാനും വരണോ?

365
00:22:45,400 --> 00:22:46,720
[മൊബൈൽ വളയങ്ങൾ]

366
00:22:47,560 --> 00:22:48,000
[നിരാശയോടെ നാവിൽ അമർത്തുന്നു]

367
00:22:51,000 --> 00:22:51,480
ഹലോ?

368
00:22:52,200 --> 00:22:52,640
പറയൂ..

369
00:23:02,160 --> 00:23:02,760
ശരി.

370
00:23:03,520 --> 00:23:04,520
ആരാണത്?

371
00:23:05,640 --> 00:23:07,200
പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം ഡോക്ടർ ഉണ്ടായിരുന്നു
വിളിച്ചു..

372
00:23:08,440 --> 00:23:10,240
മൃതദേഹം വെട്ടിയതാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു
ഒരു മഴു കൊണ്ട്.

373
00:23:14,520 --> 00:23:15,000
സർ..

374
00:23:19,080 --> 00:23:21,200
- ഇത് ചതച്ചതായി തോന്നുന്നു
കനത്ത ആയുധം കൊണ്ട്.

375
00:24:04,720 --> 00:24:04,800
ബീപ്പ്